Вторник, 03 января 2017 05:35

Система Богов и Демонов

Оцените материал
(2 голосов)

 Для жанра ЛитРПГ этот цикл всё равно что "Песнь Льда и Огня" для фэнтези.

 Однажды с небес раздался странный голос. Он объявил себя богом, а в следующее мгновение наступил конец света и всё изменилось. Зомби и мутанты заполонили мир. Мир, в котором люди теперь борются за выживание. Бывший студент Юэ Чжун, держа в руках метровую Дубинку Новичка 1-го уровня, начинает свою игру...

 

 Оставим аннотацию на совести публикаторов, хотя, на мой взгляд, это “произведение” не дотягивает и до уровня самой средненькой литрпгэшки. Для начала - перевод, первый взгляд на который говорит нам, что это немного отредактированная машинная работа. То есть, никаким литературным переводом и не пахнет! Отсюда же и всевозможные ляпы, несуразности и несоответствия. Идею повествования можно только приветствовать - ролевая игра в мире постапокалипсиса, чтобы выжить человеку нужно развиваться и качать уровни (становиться сильнее). Что-то интересное в книге несомненно есть, словами это трудно выразить, но может быть талант автора пробивается сквозь действия наших переводчиков?

 Осилил 91 главу и бросил, не наше это….

Скачать можно здесь.

Книга лежит в формате docx, поэтому может понадобиться специальная программа для чтения.

Китайского автора зовут Бао Цзэн Цзы Чань. И судя по всему он написал нечто эпическое, в нескольких томах. 

Прочитано 806 раз Последнее изменение Вторник, 03 января 2017 05:42
Другие материалы в этой категории: « Акула пера в Мире Файролла Арена Хаоса »

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены