Понедельник, 30 января 2012 13:50

Как говорят в Индии. Особенности индийского языка

Оцените материал
(0 голосов)

india  Тем, кто изучает английский язык, наверняка будет интересно узнать, что население Индии говорит на английском языке. Особенность его заключается в том, что язык этот старомодный. Тем не менее, он широко применяется как прессе, так и на индийском телевидении. В стране до сих пор в ходу старомодные обращения. Повсюду, где бы вы ни были, к вам будут обращаться не иначе, как «сэр», «леди» или «джентльмен». Очень популярны в индии и цветистые изобилующие учтивыми частицами и оборотами выражения.

  Не удивляйтесь, если услышите вопрос «Позвольте узнать ваше доброе имя?» или «Добрый сэр, не подскажете ли, как называется страна вашей благородной матушки?». Эта особенность языка, оставшаяся с незапамятных времен, кода Индия являлась английской колонией, в значительной степени затрудняет общение и понимание некоторых моментов жизни страны. Большинству туристов, даже тем, кто в совершенстве владеет современным разговорным английским, порой трудно понять, о чем говорит коренное население Индии. Дело даже не в старомодности языка, а в том, что некоторые звуки индийцы произносят по-своему.

 Если уловить и понять тонкости произношения, то понять, о чем говорят индийцы, будет не так уж и сложно. В одном можно быть уверенным на сто процентов, несмотря на то, что английский не является для индийцев родным языком, нецензурные выражения и ругательства они поймут и примут на свой счет со всей серьезностью. Будучи приглашенным, на какое либо индийское торжество или праздник, следует вести себя сдержано и тщательно подбирать выражения. Следует отметить невероятную тягу индийцев к языкам. Многие жители страны вполне сносно изъясняются на 8 или 9 языках. Многие молодые люди неплохо владеют современным английским языком. То, что для европейца покажется чрезмерным проявлением любопытства, в Индии в порядке вещей.

 При первом знакомстве вас запросто могут спросить о том, к какой религии вы относитесь, каков ваш доход, семейный вы человек или нет. Для индийцев это важно, они выстраивают линию общения с человеком исходя из его социального и семейного положения. Особенно это актуально для южных районов Индии, где до сих пор невероятно распространена кастовость. Для того чтобы прекратить этот неприятный и довольно бестактный с точки зрения европейца разговор, достаточно начать отвечать на подобные вопросы уклончиво, пускаясь в долгие рассуждения о преимуществе кастовой структуры индийского общества.

По материалам: x250.ru

Прочитано 10033 раз Последнее изменение Среда, 09 марта 2016 05:00

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены